Выражение пошло от карточных игр. Раньше игорные столы освещались свечами. Соответственно, хорошо, когда выигрыш был больше, чем стоимость сгоревших за время игры свечей, т.е. игра стоила сгоревших во время нее свеч.
почему изначально вспоминают игру в карты. вариант театральной игры не менее уместен в генеалогии выражения. смысл: действие (как минимум)оправдывает себя результатом
vifif 2010-11-15 23:15:06 пишет:
2Mehiller:
нет! Игра стоит свеч, то есть идет хорошо на столько, что свечей не жаль. Она оплачивает их и приносит прибыль.
не представился 2010-10-16 17:29:11 пишет:
Маше: Прибыльное (дело), выгодное, стоящее и т.п.
Маша 2010-10-15 20:18:44 пишет:
А как одним словом это выражение заменить?
Mehiller 2010-05-16 12:17:54 пишет:
Ошибочка тут... Когда говорят "Игра стоит свеч", это не значит, что она идет хорошо. Игра только оплачивает сожженные свечи, но не более.
