то же, что и: голубых кровей
Испанская королевская семья и дворянство гордились тем, что, в отличии от простого народа, они ведут свою родословную от вест-готов и никогда не смешивались с маврами, проникшими в Испанию из Африки. В отличие от смуглокожих простолюдинов, на бледной коже представителей высшего сословия выделялись синие вены, и поэтому они называли себя sangre azul, что значит «голубая кровь». Доходило до того, что красавицы накануне очередного бала, чтобы быть бледнее, травили себя уксусом.
Со временем, это выражение для обозначения аристократии проникло во многие европейские языки, в том числе и в русский.
|
