Поколение, выросшее на военных фильмах абсолютно уверено, что означает это по-немецки "мы сдаемся, Гитлер проиграл". "Капут" в просторечье означает - конец, поражение. Многие помнят кадры из фильмов со сдающимися фашистами, произносящими эту ключевую фразу. Удивительно, но значение ее совсем иное. "Саput" на латыни значит "голова". Фраза была взята из агитационных листовок, разбрасываемых над немецкими позициями. И означает она что-то вроде "Гитлер - главный, он во всем виноват, а я сдаюсь, пожалейте меня."
|
