как работают вещи

Интернет журнал "как работают вещи" - для любознательных и любопытных

Главная | Форум | Как работают вещи | Знаки | Энциклопедия | Каталог сайтов | Карта | Статистика | Подписка









































Rambler's Top100



Поиск в словарях:
в названиях слов в их определениях

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко

идиоматические выражения
Полностью современный вариант звучит так: «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное». Казалось бы, при чем здесь верблюд? Все, однако, становится на свои места, если вспомнить, что у греков наряду со словом kamelos — «верблюд» имелось и слово «kamilos» — «канат, толстая веревка». Вероятность подмены тем больше, что долгое е в греческом произносилось как i, kamelos звучало как kamilos. Правильнее было бы: «Легче канат протянуть через игольное ушко», однако, ошибка в разного рода переводах привела к тому, что в игольное ушко приходится пролезать верблюду.


Смотри также:
успех:

Положить зубы на полку
Триумф
Разрубить Гордиев узел
Жив, курилка!
Игра стоит свеч
Американский дядюшка
Идти в гору
Избиение младенцев
Оседлать Пегаса
Не мытьем так катаньем
Как с гуся вода
Играть первую скрипку
Глас вопиющего в пустыне
Родиться под счастливой звездой
И на старуху бывает проруха

см. полностью
библейские притчи:

Валаамова ослица
Всемирный потоп
Бросить камень в кого-либо
Козёл отпущения
Манна небесная
Глас вопиющего в пустыне
Взойти на Голгофу
Казни Египетские
Пуп земли
Мафусаилов век
Камень преткновения
Внести свою лепту
Отдать за чечевичную похлебку
Запретный плод сладок
Молчание-знак согласия

см. полностью
языковые переделки:

Сморозить глупость
Цаца
Гитлер - капут
Вверх тормашками
Растекаться мыслью по древу
Галиматья
Пролететь, как фанера над Парижем
Уйти по-английски
Ерунда
Страсти-мордасти
Места не столь отдаленные
Кузинатр




Смотри также:
Как возникли приметы о деньгах?
Что вам мешает разбогатеть?
Как сдать экзамен без подготовки?

просмотров:331 | комментариев: добавьте первый

"Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко": комментарии к определению


Добавьте комментарий:
Добавьте комментарий:
Автор:

Комментарий:

Пожалуйста, введите символы с картинки:



 


Новые комментарии:

  Статья Как устроен фрактал:
фрактал : И вот "автор" скромно пишет пр...
пхелевоццик : Вы, похоже, переводите откуда-...
Статья Как вилка покорила мир?:
aka : Вилколожка, она же ложковилка,...
Статья Почему мы извлекаем корень:
Захер Муладхарович : слово "мула", которое помимо "...
аль джебр : А алгебра она такая арабская.....
Статья Чем интересны киви-фрукт и киви-птица?:
граммарнаши : Слово грамм склоняется. Отсутс...
Гостевая книга:
Merlinhor : Cortez Rosa Use marketing wi...
Статья Лекарственные травы: польза или вред?:
Дмитрий,г. Белогорск, Амурка : Надеюсь, не отвергните. Жить п...
Статья Почему Европу назвали Европой?:
Леонид : ропо ропа антропа антропос и т...






Ух ты!
оказывается, в 17 веке занимались революционной деятельностью ... подробнее




© 2008-2011 Всё, права защищены.
Интернет-журнал "как работают вещи"
Вопросы и предложения ждем по адресу ashestopalov@yandex.ru

Главная | Как работают вещи | Знаки | Энциклопедия
Каталог сайтов | Карта | Статистика | Новости
Авторы | Авторам